Pular para o conteúdo
Entendes
Menu

Estudo de passagem · publicado em 01/10/2026

Lucas 1.28: a saudação do anjo a Maria

Como as tradições Católica, Ortodoxa, Reformada e Metodista/Wesleyana leem Lucas 1.28, com base em 6 obras do acervo. Para as tradições Luterana, Batista e Pentecostal, o acervo ainda não tem material suficiente sobre este assunto.

Ler o estudo completo no app

Referências

  • Lucas 1.28

Tradições comparadas

Concordâncias

Síntese gerada a partir das fontes

  • Haydock, a Confissão Ortodoxa de Pedro Mogila, Hodge e Wesley leem Lucas 1.28 como a saudação do anjo a Maria, que fala da graça ou do favor de Deus sobre ela no anúncio da encarnação.
  • Tanto Haydock quanto Wesley leem a saudação ao lado de expressões ditas de outras figuras bíblicas, Estêvão no caso de Haydock e Noé, Moisés, Davi, Gedeão e Jael no caso de Wesley.

Divergências

Síntese gerada a partir das fontes

  • Na tradução e no sentido da saudação, Haydock defende cheia de graça como indicação da maior parcela de graças concedida a uma criatura, enquanto Hodge entende o verbo como favor imerecido de Deus e Wesley lê altamente favorecida como algo também dito de outros servos de Deus.
  • Quanto ao uso devocional, o Catecismo Romano e a Confissão Ortodoxa de Pedro Mogila recomendam honrar a Virgem com essa saudação na oração, e o Catecismo acrescenta a invocação de sua intercessão, enquanto Wesley entende que a saudação não tem forma de oração dirigida a ela.

Aqui vão só algumas linhas. No app, cada tradição tem a sua seção, e cada afirmação aponta para o trecho da fonte, que você pode abrir e ler.

Obras citadas

Católica

  • Catecismo Romano (Catecismo do Concílio de Trento), Concílio de Trento / Pio V
  • Haydock's Catholic Bible Commentary (1859), George Leo Haydock

Ortodoxa

  • Homilias sobre Mateus, Atos e epístolas de Paulo (NPNF I, vols. 10–13), João Crisóstomo
  • The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church (Pedro Mogila), Pedro Mogila

Reformada

  • Comentários a Romanos, 1–2 Coríntios, Efésios, Charles Hodge

Metodista/Wesleyana

  • Explanatory Notes upon the Old and New Testament, John Wesley

Créditos das fontes

  • “Explanatory Notes upon the Old and New Testament”, John Wesley. Domínio público; editorial CC BY 4.0. Fonte: https://github.com/wilsonpruitt/kjv-wesley/tree/5ffe8fcad6c78b0a6191c5b6b3ce70b42ad8bc69

Leia as seções de cada tradição, com os trechos das fontes.

Ler o estudo completo no app